灵格斯翻译软件的翻译结果如何进行翻译记忆库导出?

灵格斯翻译软件是一款功能强大的翻译工具,它不仅支持多种语言之间的翻译,还具备翻译记忆库功能,能够帮助用户提高翻译效率。在翻译过程中,灵格斯翻译软件会将用户翻译过的内容保存到翻译记忆库中,以便在后续的翻译任务中直接调用,节省时间和精力。那么,如何将灵格斯翻译软件的翻译结果进行翻译记忆库导出呢?以下将详细介绍导出翻译记忆库的方法。

一、了解翻译记忆库

翻译记忆库(Translation Memory,简称TM)是一种包含翻译对(source-target)的数据库,用于存储和检索翻译结果。在翻译过程中,翻译记忆库可以提供以下功能:

  1. 自动识别重复内容:当翻译过程中出现重复内容时,翻译记忆库会自动提供相应的翻译结果,提高翻译效率。

  2. 保留翻译风格:翻译记忆库可以记录用户的翻译风格,确保翻译结果的一致性。

  3. 节省时间:通过调用翻译记忆库中的翻译结果,可以避免重复翻译相同内容,节省翻译时间。

二、导出翻译记忆库的方法

  1. 打开灵格斯翻译软件,点击“文件”菜单,选择“打开”或“新建”翻译项目。

  2. 在打开或新建翻译项目后,点击“翻译”菜单,选择“翻译记忆库”。

  3. 在翻译记忆库窗口中,点击“文件”菜单,选择“导出”。

  4. 在导出窗口中,选择导出格式。灵格斯翻译软件支持多种翻译记忆库格式,如XLIFF、TMX、SDLXLIFF等。根据需要选择合适的格式。

  5. 设置导出路径:在导出窗口中,点击“浏览”按钮,选择导出文件的保存路径。

  6. 点击“导出”按钮,开始导出翻译记忆库。

三、导入翻译记忆库

  1. 打开灵格斯翻译软件,点击“文件”菜单,选择“打开”或“新建”翻译项目。

  2. 在打开或新建翻译项目后,点击“翻译”菜单,选择“翻译记忆库”。

  3. 在翻译记忆库窗口中,点击“文件”菜单,选择“导入”。

  4. 在导入窗口中,选择导入的翻译记忆库文件。

  5. 点击“导入”按钮,开始导入翻译记忆库。

四、注意事项

  1. 在导出翻译记忆库时,请确保选择正确的格式,以便在其他翻译软件中顺利导入。

  2. 导出翻译记忆库后,可以将文件保存在云盘或其他存储设备中,以便在需要时随时调用。

  3. 在导入翻译记忆库时,请确保导入的文件与导出的文件格式一致。

  4. 在使用翻译记忆库时,请定期更新和维护,以确保翻译记忆库的准确性和有效性。

总结

灵格斯翻译软件的翻译记忆库导出功能为用户提供了方便快捷的翻译方式。通过导出和导入翻译记忆库,用户可以轻松实现翻译结果的保存和调用,提高翻译效率。掌握导出翻译记忆库的方法,有助于用户更好地利用灵格斯翻译软件,提高翻译质量。

猜你喜欢:医学翻译