网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

哪些翻译软件支持机器翻译和人工翻译相结合？

随着全球化的不断深入，跨语言交流的需求日益增长。机器翻译技术作为一项重要的语言处理工具，极大地提高了翻译效率。然而，机器翻译在准确性和流畅性方面仍存在局限性。因此，将机器翻译与人工翻译相结合，成为一种越来越受欢迎的翻译方式。本文将介绍一些支持机器翻译和人工翻译相结合的翻译软件。

一、Google 翻译

Google 翻译是全球最知名的翻译工具之一，它支持机器翻译和人工翻译相结合。用户可以将需要翻译的文本输入到 Google 翻译中，系统会自动生成机器翻译结果。随后，用户可以选择将机器翻译结果提交给人工翻译团队进行校对和润色。这种结合了机器翻译和人工翻译的翻译方式，在保证翻译质量的同时，提高了翻译效率。

二、DeepL 翻译

DeepL 翻译是一款来自德国的翻译软件，以其出色的翻译质量而闻名。DeepL 翻译支持机器翻译和人工翻译相结合。用户可以将需要翻译的文本输入到 DeepL 翻译中，系统会自动生成机器翻译结果。随后，用户可以选择将机器翻译结果提交给人工翻译团队进行校对和润色。DeepL 翻译的人工翻译团队由专业的翻译人员组成，保证了翻译质量。

三、SDL Trados Studio

SDL Trados Studio 是一款专业的翻译软件，广泛应用于企业级翻译项目。该软件支持机器翻译和人工翻译相结合。用户可以将需要翻译的文本输入到 SDL Trados Studio 中，系统会自动生成机器翻译结果。随后，用户可以选择将机器翻译结果提交给人工翻译团队进行校对和润色。SDL Trados Studio 提供了丰富的翻译记忆库和术语库，有助于提高翻译效率。

四、MemoQ

MemoQ 是一款功能强大的翻译管理工具，适用于企业级翻译项目。该软件支持机器翻译和人工翻译相结合。用户可以将需要翻译的文本输入到 MemoQ 中，系统会自动生成机器翻译结果。随后，用户可以选择将机器翻译结果提交给人工翻译团队进行校对和润色。MemoQ 提供了强大的翻译记忆库和术语库管理功能，有助于提高翻译效率。

五、TransPerfect

TransPerfect 是一家全球知名的翻译服务提供商，其翻译软件支持机器翻译和人工翻译相结合。用户可以将需要翻译的文本输入到 TransPerfect 翻译软件中，系统会自动生成机器翻译结果。随后，用户可以选择将机器翻译结果提交给人工翻译团队进行校对和润色。TransPerfect 的人工翻译团队由专业的翻译人员组成，保证了翻译质量。

六、Apertium

Apertium 是一款开源的机器翻译工具，支持多种语言之间的翻译。虽然 Apertium 本身只提供机器翻译功能，但用户可以通过与其他翻译软件结合，实现机器翻译和人工翻译相结合。例如，用户可以将 Apertium 生成的基础翻译结果提交给人工翻译团队进行校对和润色。

总结

将机器翻译和人工翻译相结合，是一种高效、高质量的翻译方式。本文介绍了六款支持这种翻译方式的软件，包括 Google 翻译、DeepL 翻译、SDL Trados Studio、MemoQ、TransPerfect 和 Apertium。这些软件各具特色，适用于不同的翻译场景和需求。在选择翻译软件时，用户可以根据自己的实际需求进行选择。