网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

如何使用软件翻译文档中的图片？

在现代社会，随着全球化的不断深入，跨语言交流变得越来越频繁。在翻译文档时，除了文本内容，图片的翻译也变得尤为重要。然而，如何将文档中的图片进行翻译呢？以下将详细介绍几种使用软件翻译文档中图片的方法。

一、使用在线翻译工具

  1. Google 翻译

Google 翻译是一款功能强大的在线翻译工具，支持多种语言翻译。在翻译图片时，只需将图片上传到 Google 翻译的网站，选择目标语言，即可获得翻译后的图片。

步骤如下：

（1）打开 Google 翻译网站：https://translate.google.cn/

（2）点击“图片”按钮，选择需要翻译的图片。

（3）选择目标语言，点击“翻译”按钮。

（4）等待翻译完成，下载翻译后的图片。


  1. DeepL 翻译

DeepL 翻译是一款来自德国的在线翻译工具，其翻译质量较高。在翻译图片时，同样只需上传图片，选择目标语言即可。

步骤如下：

（1）打开 DeepL 翻译网站：https://www.deepl.com/translator

（2）点击“图片”按钮，选择需要翻译的图片。

（3）选择目标语言，点击“翻译”按钮。

（4）等待翻译完成，下载翻译后的图片。

二、使用桌面翻译软件

  1. SDL Trados Studio

SDL Trados Studio 是一款专业的翻译软件，支持多种文件格式，包括图片。在翻译图片时，可以先将图片转换为可编辑的格式，再进行翻译。

步骤如下：

（1）打开 SDL Trados Studio，创建一个新的项目。

（2）将图片导入到项目中，选择“图片”格式。

（3）编辑图片，进行翻译。

（4）保存翻译后的图片。


  1. MemoQ

MemoQ 是一款功能丰富的翻译软件，支持多种文件格式，包括图片。在翻译图片时，同样可以先将图片转换为可编辑的格式，再进行翻译。

步骤如下：

（1）打开 MemoQ，创建一个新的项目。

（2）将图片导入到项目中，选择“图片”格式。

（3）编辑图片，进行翻译。

（4）保存翻译后的图片。

三、使用 OCR 技术识别图片中的文字

  1. ABBYY FineReader

ABBYY FineReader 是一款专业的 OCR 软件，可以识别多种格式的图片中的文字。在翻译图片时，可以使用 ABBYY FineReader 将图片中的文字提取出来，再进行翻译。

步骤如下：

（1）打开 ABBYY FineReader，导入需要翻译的图片。

（2）选择“文字识别”功能，设置识别语言。

（3）识别完成后，将文字复制粘贴到翻译工具中进行翻译。

（4）翻译完成后，将翻译后的文字替换回 ABBYY FineReader 中的原文。


  1. Adobe Acrobat DC

Adobe Acrobat DC 是一款功能强大的 PDF 编辑软件，内置 OCR 功能。在翻译图片时，可以使用 Adobe Acrobat DC 将图片中的文字提取出来，再进行翻译。

步骤如下：

（1）打开 Adobe Acrobat DC，导入需要翻译的图片。

（2）选择“编辑”菜单中的“识别文本”。

（3）设置识别语言，点击“识别”。

（4）识别完成后，将文字复制粘贴到翻译工具中进行翻译。

（5）翻译完成后，将翻译后的文字替换回 Adobe Acrobat DC 中的原文。

总结

使用软件翻译文档中的图片有多种方法，可以根据实际需求选择合适的工具。无论是在线翻译工具还是桌面翻译软件，都可以满足翻译图片的需求。在翻译过程中，要注意保持图片的排版和格式，确保翻译后的图片符合原意。

猜你喜欢：医疗器械翻译