网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

医疗术语怎么翻译成英语？

随着全球化的深入发展，医疗领域的交流与合作日益频繁。为了更好地进行国际交流，掌握医疗术语的英语翻译显得尤为重要。本文将详细介绍一些常见医疗术语的英文翻译，帮助读者更好地了解和运用这些词汇。

一、基础医疗术语翻译

疾病名称

（1）传染病：Infection，Disease

（2）慢性病：Chronic disease

（3）急性病：Acute disease

（4）恶性肿瘤：Malignant tumor

（5）良性肿瘤：Benign tumor

医疗检查

（1）X光检查：X-ray examination

（2）CT检查：Computed tomography (CT)

（3）核磁共振：Magnetic resonance imaging (MRI)

（4）超声检查：Ultrasound examination

（5）心电图：Electrocardiogram (ECG)

医疗治疗

（1）药物治疗：Medication

（2）手术治疗：Surgical treatment

（3）物理治疗：Physical therapy

（4）心理治疗：Psychological therapy

（5）中医治疗：Traditional Chinese medicine therapy

二、专科医疗术语翻译

内科

（1）高血压：Hypertension

（2）糖尿病：Diabetes mellitus

（3）冠心病：Coronary heart disease

（4）慢性阻塞性肺疾病：Chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

（5）慢性胃炎：Chronic gastritis

外科

（1）骨折：Fracture

（2）肿瘤切除：Tumor resection

（3）器官移植：Organ transplantation

（4）腹腔镜手术：Laparoscopic surgery

（5）血管外科：Vascular surgery

妇产科

（1）妊娠：Pregnancy

（2）分娩：Labor

（3）剖宫产：Cesarean section

（4）妇科炎症：Gynecological inflammation

（5）乳腺疾病：Breast disease

儿科

（1）儿童生长发育：Child growth and development

（2）儿童肺炎：Pediatric pneumonia

（3）儿童腹泻：Pediatric diarrhea

（4）儿童佝偻病：Rickets

（5）儿童近视：Myopia

眼科

（1）近视：Myopia

（2）远视：Hyperopia

（3）白内障：Cataract

（4）青光眼：Glaucoma

（5）视网膜脱落：Retinal detachment

耳鼻喉科

（1）鼻炎：Rhinitis

（2）鼻窦炎：Sinusitis

（3）中耳炎：Otitis media

（4）喉炎：Laryngitis

（5）耳鸣：Tinnitus

三、总结

掌握医疗术语的英语翻译对于医疗工作者和患者来说具有重要意义。本文列举了一些常见的基础和专科医疗术语的英文翻译，希望能为读者提供一定的帮助。在实际应用中，还需根据具体语境和场合进行调整和运用。