医疗术语怎么翻译成英语?

随着全球化的深入发展,医疗领域的交流与合作日益频繁。为了更好地进行国际交流,掌握医疗术语的英语翻译显得尤为重要。本文将详细介绍一些常见医疗术语的英文翻译,帮助读者更好地了解和运用这些词汇。

一、基础医疗术语翻译

  1. 疾病名称

(1)传染病:Infection,Disease

(2)慢性病:Chronic disease

(3)急性病:Acute disease

(4)恶性肿瘤:Malignant tumor

(5)良性肿瘤:Benign tumor


  1. 医疗检查

(1)X光检查:X-ray examination

(2)CT检查:Computed tomography (CT)

(3)核磁共振:Magnetic resonance imaging (MRI)

(4)超声检查:Ultrasound examination

(5)心电图:Electrocardiogram (ECG)


  1. 医疗治疗

(1)药物治疗:Medication

(2)手术治疗:Surgical treatment

(3)物理治疗:Physical therapy

(4)心理治疗:Psychological therapy

(5)中医治疗:Traditional Chinese medicine therapy

二、专科医疗术语翻译

  1. 内科

(1)高血压:Hypertension

(2)糖尿病:Diabetes mellitus

(3)冠心病:Coronary heart disease

(4)慢性阻塞性肺疾病:Chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

(5)慢性胃炎:Chronic gastritis


  1. 外科

(1)骨折:Fracture

(2)肿瘤切除:Tumor resection

(3)器官移植:Organ transplantation

(4)腹腔镜手术:Laparoscopic surgery

(5)血管外科:Vascular surgery


  1. 妇产科

(1)妊娠:Pregnancy

(2)分娩:Labor

(3)剖宫产:Cesarean section

(4)妇科炎症:Gynecological inflammation

(5)乳腺疾病:Breast disease


  1. 儿科

(1)儿童生长发育:Child growth and development

(2)儿童肺炎:Pediatric pneumonia

(3)儿童腹泻:Pediatric diarrhea

(4)儿童佝偻病:Rickets

(5)儿童近视:Myopia


  1. 眼科

(1)近视:Myopia

(2)远视:Hyperopia

(3)白内障:Cataract

(4)青光眼:Glaucoma

(5)视网膜脱落:Retinal detachment


  1. 耳鼻喉科

(1)鼻炎:Rhinitis

(2)鼻窦炎:Sinusitis

(3)中耳炎:Otitis media

(4)喉炎:Laryngitis

(5)耳鸣:Tinnitus

三、总结

掌握医疗术语的英语翻译对于医疗工作者和患者来说具有重要意义。本文列举了一些常见的基础和专科医疗术语的英文翻译,希望能为读者提供一定的帮助。在实际应用中,还需根据具体语境和场合进行调整和运用。

猜你喜欢:医学翻译