工程材料翻译中常见术语有哪些？
工程材料翻译中常见术语
工程材料是工程建设中不可或缺的组成部分，其质量直接影响到工程的安全、可靠性和使用寿命。随着我国工程建设的快速发展，工程材料翻译的需求日益增加。为了提高翻译质量，以下列举了工程材料翻译中常见的术语，供翻译人员参考。
一、金属材料术语
- 金属材料：Metallic materials
- 钢铁：Steel
- 铝合金：Aluminum alloy
- 铜合金：Copper alloy
- 镍合金：Nickel alloy
- 钛合金：Titanium alloy
- 不锈钢：Stainless steel
- 镀层：Coating
- 热处理：Heat treatment
- 硬度：Hardness
- 抗拉强度：Tensile strength
- 延伸率：Elongation
- 冲击韧性：Impact toughness
- 腐蚀：Corrosion
- 防腐：Corrosion resistance
二、非金属材料术语
- 非金属材料：Non-metallic materials
- 塑料：Plastic
- 陶瓷：Ceramic
- 玻璃：Glass
- 橡胶：Rubber
- 纤维：Fiber
- 涂料：Paint
- 增强材料：Reinforcement material
- 阻燃材料：Flame-retardant material
- 隔音材料：Sound-insulating material
- 防水材料：Waterproof material
- 防火材料：Fireproof material
- 防腐蚀材料：Corrosion-resistant material
- 防辐射材料：Radiation shielding material
- 防霉材料：Mold-proof material
三、复合材料术语
- 复合材料：Composite material
- 碳纤维：Carbon fiber
- 玻璃纤维：Glass fiber
- 碳纤维增强塑料：Carbon fiber reinforced plastic (CFRP)
- 玻璃纤维增强塑料：Glass fiber reinforced plastic (GFRP)
- 碳纤维增强复合材料：Carbon fiber reinforced composite material (CFRCM)
- 玻璃纤维增强复合材料：Glass fiber reinforced composite material (GFRCM)
- 复合材料基体：Matrix
- 复合材料增强体：Reinforcement
- 复合材料界面：Interface
- 复合材料力学性能：Mechanical properties of composite materials
- 复合材料耐久性：Durability of composite materials
- 复合材料耐热性：Thermal resistance of composite materials
- 复合材料耐腐蚀性：Corrosion resistance of composite materials
- 复合材料耐水性：Water resistance of composite materials
四、建筑材料术语
- 建筑材料：Building materials
- 混凝土：Concrete
- 砖：Brick
- 瓦：Tile
- 钢筋：Rebar
- 水泥：Cement
- 砂浆：Mortar
- 砂石：Sandstone
- 砂浆外加剂：Mortar admixture
- 混凝土外加剂：Concrete admixture
- 建筑防水材料：Building waterproofing material
- 建筑保温材料：Building thermal insulation material
- 建筑装饰材料：Building decorative material
- 建筑节能材料：Building energy-saving material
- 建筑环保材料：Building environmental protection material
在工程材料翻译过程中，翻译人员需要熟悉以上术语，并能够准确、规范地翻译。同时，还需关注行业动态，了解新材料、新技术的发展，以便更好地完成翻译任务。
猜你喜欢：医疗会议同传